Martina Salmayer wurde 1956 in Schneeberg geboren und wuchs in Wilkau-Roßlau bei Zwickau auf. Zum Tanzen kam sie durch die Eltern.

Sie durchlief eine Ballettausbildung in Leipzig und wurde 1976 beim Deutschen Fernsehballett engagiert. Dort wirkte sie als Solistin und seit 1992 als choreografische Assistentin.

Martina Salmayer ist mit Ferenc Salmayer, dem ehemaligen künstlerischen Leiter des Ensembles, verheiratet. Ihr Hobby ist der Garten.